Veriluna

Suport

Ai o întrebare sau ai găsit o problemă? Scrie-ne la veriluna@truthmirror.net. Din aplicație: Setări → Despre → Raportează o problemă — se deschide un e-mail cu versiunea aplicației, sistemul și limba, fără date din jurnalul tău.

Întrebări frecvente

Unde sunt datele mele?

Doar pe telefonul tău, într-o bază de date criptată. Veriluna nu are cont și nici server, așa că noi nu îți vedem datele și nu le putem recupera în locul tău.

Cum îmi mut datele pe un telefon nou?

Dacă schimbi sau pierzi telefonul, copia de siguranță îți aduce înapoi tot jurnalul. Aplicația o scrie singură pe telefon la fiecare schimbare, criptată cu o parolă aleasă de tine, iar copia ajunge în backupul telefonului (iCloud / Google). O dată pe lună îți amintim să salvezi o copie și în Fișiere / Drive. E gratuită. Pe telefonul nou, la prima pornire, alegi „Ai deja o copie de siguranță? Restaurează” și introduci parola copiei.

Am uitat parola copiei de siguranță.

Copia e criptată cu parola ta și nu se poate deschide fără ea — nici de noi. Cât timp aplicația merge pe telefon, poți alege o parolă nouă din Setări → Copie de siguranță → Schimbă parola, apoi salvezi o copie nouă.

Am uitat PIN-ul.

PIN-ul nu poate fi recuperat: Veriluna nu are cont și nu are server. Singura opțiune este ștergerea tuturor datelor din aplicație, după care o iei de la început. Dacă ai o copie de siguranță și îi știi parola, o poți restaura după aceea.

Cum îmi șterg datele?

Setări → Datele tale → Șterge toate datele. Șterge toate zilele înregistrate, profilul, PIN-ul, mementourile și copia de siguranță automată de pe acest telefon. Nu se poate anula. Copiile salvate de tine în Fișiere / Drive rămân. Dezinstalarea aplicației șterge și ea datele de pe telefon.

Veriluna e o metodă de contracepție?

Nu. Veriluna nu este dispozitiv medical și nu este o metodă de contracepție sau de concepție: predicțiile sunt estimări. Pentru contracepție și pentru orice îngrijorare legată de sănătatea ta, vorbește cu medicul.

Cât de exacte sunt predicțiile?

Sunt calculate din istoricul tău și arată un interval și cât de sigure sunt (de exemplu „8 din 10 cicluri”). Încrederea crește pe măsură ce notezi mai multe cicluri. Ciclurile neregulate, sarcina, alăptarea, perimenopauza sau unele medicamente le fac mai puțin sigure.

Cum funcționează cu Apple Health?

Pe iPhone, doar dacă vrei. Dacă îi dai voie, Veriluna importă din aplicația Sănătate menstruația, petele, temperatura bazală, testele de ovulație și de sarcină, mucusul cervical, contactul sexual și simptomele și poate scrie acolo zilele de menstruație. Datele importate rămân pe telefon. Poți retrage accesul oricând, din aplicația Sănătate.

Costă ceva?

Veriluna 1.0 e gratuită și fără reclame. Dacă vom adăuga funcții opționale contra cost, le vom anunța în aplicație și vom actualiza înainte Politica de confidențialitate.

De la ce vârstă e aplicația?

De la 13 ani.

Veriluna

Support

Have a question or found a problem? Write to us at veriluna@truthmirror.net. In the app: Settings → About → Report a problem — it opens an email with the app version, system and language, with no data from your journal.

Frequently asked questions

Where is my data?

Only on your phone, in an encrypted database. Veriluna has no account and no server, so we cannot see your data and cannot recover it for you.

How do I move my data to a new phone?

If you change or lose your phone, the backup brings your whole journal back. The app writes it on the phone by itself after every change, encrypted with a password you choose, and it goes into your phone’s backup (iCloud / Google). Once a month we remind you to save a copy to Files / Drive too. It’s free. On the new phone, at the first launch, choose “Already have a backup? Restore” and enter the backup password.

I forgot my backup password.

The backup is encrypted with your password and can’t be opened without it — not even by us. While the app still works on your phone, you can choose a new password in Settings → Backup → Change password, then save a new copy.

I forgot my PIN.

The PIN can’t be recovered: Veriluna has no account and no server. The only option is to delete all data in the app and start over. If you have a backup and know its password, you can restore it afterwards.

How do I delete my data?

Settings → Your data → Delete all data. Deletes all logged days, the profile, the PIN, the reminders and the automatic backup on this phone. This cannot be undone. Copies you saved to Files / Drive stay. Uninstalling the app also deletes the data on the phone.

Is Veriluna a method of contraception?

No. Veriluna is not a medical device and is not a method of contraception or conception: predictions are estimates. For contraception and for any concern about your health, talk to your doctor.

How accurate are the predictions?

They are calculated from your own history and show a range and how sure they are (for example “8 in 10 cycles”). Confidence grows as you log more cycles. Irregular cycles, pregnancy, breastfeeding, perimenopause or some medicines make them less certain.

How does it work with Apple Health?

On iPhone, only if you want. If you allow it, Veriluna imports periods, spotting, basal body temperature, ovulation and pregnancy tests, cervical mucus, sexual activity and symptoms from the Health app, and can write your period days there. Imported data stays on your phone. You can remove access at any time in the Health app.

Does it cost anything?

Veriluna 1.0 is free and has no ads. If we add optional paid features, we will announce them in the app and update the Privacy Policy first.

What is the minimum age?

13 years.

Veriluna

Soporte

¿Tienes una pregunta o encontraste un problema? Escríbenos a veriluna@truthmirror.net. En la app: Ajustes → Acerca de → Informar de un problema — se abre un correo con la versión de la app, el sistema y el idioma, sin datos de tu diario.

Preguntas frecuentes

¿Dónde están mis datos?

Solo en tu teléfono, en una base de datos cifrada. Veriluna no tiene cuenta ni servidor, así que no vemos tus datos y no podemos recuperarlos por ti.

¿Cómo paso mis datos a un teléfono nuevo?

Si cambias o pierdes el teléfono, la copia de seguridad te devuelve todo tu diario. La aplicación la escribe sola en el teléfono después de cada cambio, cifrada con una contraseña que eliges tú, y la copia entra en la copia de seguridad del teléfono (iCloud / Google). Una vez al mes te recordamos guardar también una copia en Archivos / Drive. Es gratuita. En el teléfono nuevo, al abrir la app por primera vez, elige «¿Ya tienes una copia de seguridad? Restaurar» e introduce la contraseña de la copia.

Olvidé la contraseña de la copia de seguridad.

La copia está cifrada con tu contraseña y no se puede abrir sin ella, ni siquiera por nosotros. Mientras la app siga funcionando en tu teléfono, puedes elegir una contraseña nueva en Ajustes → Copia de seguridad → Cambiar la contraseña y guardar una copia nueva.

Olvidé mi PIN.

El PIN no se puede recuperar: Veriluna no tiene cuenta ni servidor. La única opción es borrar todos los datos de la aplicación y empezar de nuevo. Si tienes una copia de seguridad y sabes su contraseña, puedes restaurarla después.

¿Cómo borro mis datos?

Ajustes → Tus datos → Borrar todos los datos. Borra todos los días registrados, el perfil, el PIN, los recordatorios y la copia de seguridad automática de este teléfono. No se puede deshacer. Las copias que guardaste en Archivos / Drive se quedan. Desinstalar la app también borra los datos del teléfono.

¿Veriluna es un método anticonceptivo?

No. Veriluna no es un dispositivo médico ni un método anticonceptivo o de concepción: las predicciones son estimaciones. Para la anticoncepción y ante cualquier duda sobre tu salud, habla con tu médico.

¿Qué tan exactas son las predicciones?

Se calculan a partir de tu historial y muestran un intervalo y su grado de certeza (por ejemplo, «8 de cada 10 ciclos»). La confianza crece a medida que registras más ciclos. Los ciclos irregulares, el embarazo, la lactancia, la perimenopausia o algunos medicamentos las hacen menos seguras.

¿Cómo funciona con Apple Health?

En iPhone, solo si quieres. Si lo permites, Veriluna importa desde la app Salud la regla, el manchado, la temperatura basal, las pruebas de ovulación y de embarazo, el moco cervical, la actividad sexual y los síntomas, y puede escribir allí tus días de regla. Los datos importados se quedan en tu teléfono. Puedes retirar el acceso cuando quieras desde la app Salud.

¿Cuesta algo?

Veriluna 1.0 es gratuita y sin anuncios. Si añadimos funciones opcionales de pago, las anunciaremos en la app y antes actualizaremos la Política de privacidad.

¿Desde qué edad es la app?

Desde los 13 años.

Veriluna

サポート

質問や問題がありますか？ veriluna@truthmirror.netまでご連絡ください。アプリからは、設定→このアプリについて→問題を報告。アプリのバージョン、システム、言語が入ったメールが開きます。記録の内容は含まれません。

よくある質問

データはどこにありますか？

あなたのスマホの中だけ、暗号化されたデータベースにあります。Verilunaにはアカウントもサーバーもないため、私たちがあなたのデータを見ることはなく、代わりに復元することもできません。

新しいスマホにデータを移すには？

スマホを替えたりなくしたりしても、バックアップがあれば記録をすべて取り戻せます。アプリは変更があるたびに、あなたが決めたパスワードで暗号化したバックアップを自動でスマホに書き込み、それがスマホのバックアップ（iCloud／Google）に含まれます。月に1回、ファイル／Driveにもコピーを保存するようお知らせします。無料です。 新しいスマホでは、最初の起動時に「バックアップがありますか？ 復元する」を選び、コピーのパスワードを入力します。

バックアップのパスワードを忘れました。

コピーはあなたのパスワードで暗号化されており、パスワードがなければ私たちを含め誰も開けません。スマホでアプリが使えているうちに、設定→バックアップ→パスワードを変更で新しいパスワードを決め、新しいコピーを保存してください。

PINを忘れました。

PINは復元できません。Verilunaにはアカウントもサーバーもないためです。アプリ内のデータをすべて削除して、最初からやり直すしかありません。 バックアップがあり、そのパスワードがわかれば、あとで復元できます。

データを削除するには？

設定→あなたのデータ→すべてのデータを削除。このスマホのすべての記録、プロフィール、PIN、リマインダー、自動バックアップを削除します。元に戻すことはできません。ファイルやDriveに保存したコピーは残ります。 アプリをアンインストールしても、スマホのデータは削除されます。

Verilunaは避妊の方法ですか？

いいえ。Verilunaは医療機器ではなく、避妊や妊娠のための方法でもありません。予測は目安です。避妊や健康について気になることは、医師に相談してください。

予測はどれくらい正確ですか？

あなた自身の記録から計算し、幅とどれくらい確かか（たとえば「10周期中8周期」）を表示します。記録した周期が増えるほど信頼度は上がります。不規則な周期、妊娠、授乳、更年期、一部の薬では確かさが下がります。

Appleヘルスケアとはどう連携しますか？

iPhoneで、ご希望の場合のみ。許可すると、VerilunaはヘルスケアAppから生理、少量の出血、基礎体温、排卵検査と妊娠検査、おりもの、性行為、症状を読み込み、生理の日を書き込むこともできます。読み込んだデータはスマホの中に残ります。アクセスはいつでもヘルスケアAppで取り消せます。

料金はかかりますか？

Veriluna 1.0は無料で、広告もありません。今後、任意の有料機能を追加する場合は、アプリ内でお知らせし、その前にプライバシーポリシーを更新します。

何歳から使えますか？

13歳以上です。