Veriluna

← Înapoi la Veriluna

Termeni și condiții

Versiunea din 2026-11-07

Vă rugăm să citiți acești termeni înainte de a folosi Veriluna. Folosirea aplicației înseamnă că îi acceptați.

1. Cine suntem

Veriluna este dezvoltată și publicată de Social Media Group SRL, CUI RO42636861, cu sediul în București, România („noi”). Ne puteți scrie la veriluna@truthmirror.net. Termenii și Politica de confidențialitate sunt publicate și pe truthmirror.net/veriluna.

Acești termeni se aplică aplicației Veriluna pentru iOS și Android, în toate limbile în care este disponibilă. Versiunea afișată în aplicație, cu data ei, este cea în vigoare.

2. Pentru cine este aplicația

Veriluna este destinată persoanelor care au împlinit 13 ani. Dacă aveți între 13 și 18 ani, folosiți aplicația cu acordul părintelui sau al tutorelui. Prin apăsarea butonului de început declarați că aveți cel puțin 13 ani și că acceptați acești termeni. Nu creăm conturi și nu verificăm identitatea; declarația este a dumneavoastră.

Funcțiile contra cost (dacă vor exista) pot fi cumpărate doar de persoane care au împlinit 18 ani sau cu acordul părintelui ori al tutorelui, prin App Store sau Google Play, care oferă propriile instrumente de control parental.

Unde legea cere verificarea vârstei prin magazin (de exemplu, în unele state din SUA sau în Brazilia), aplicația folosește categoria de vârstă comunicată de App Store sau Google Play. Dacă aceasta arată sub 13 ani, aplicația nu poate fi folosită.

3. Ce este și ce nu este Veriluna

Veriluna este un calendar menstrual informativ: înregistrați zilele ciclului, iar aplicația calculează estimări (următoarea menstruație, ovulația probabilă, fereastra fertilă) sub formă de intervale statistice, pe baza datelor introduse de dumneavoastră.

Veriluna NU este un dispozitiv medical. Nu diagnostichează, nu tratează, nu vindecă și nu previne nicio boală sau afecțiune. Estimările pot fi greșite și nu înlocuiesc consultul medical. Semnalele de tip „vorbește cu medicul” sunt informative, bazate pe praguri publicate de organizații medicale, și nu reprezintă un diagnostic.

Veriluna NU este o metodă de contracepție și NU este o metodă de concepție. Nu folosiți fereastra fertilă sau orice altă estimare pentru a evita sau pentru a obține o sarcină. Pentru planificare familială adresați-vă unui medic.

În caz de urgență medicală apelați serviciile de urgență (în România și în Uniunea Europeană: 112).

4. Modulul „Băiat sau fată: tradiție vs. știință”

Acest modul prezintă metode populare de „prezicere” a sexului copilului (de exemplu calendarul chinezesc, metoda Shettles, dieta acidă/alcalină, grupa sanguină, „reînnoirea sângelui”, metoda Jonas) împreună cu scorul lor de dovezi științifice. Niciuna dintre aceste metode nu este validată științific; probabilitatea reală de a avea un băiat sau o fată este de aproximativ 50/50 pentru fiecare sarcină.

Modulul este oferit în scop informativ și cultural. Nu dă niciun verdict despre sexul copilului, nu recomandă diete, suplimente, spălături, momente ale actului sexual sau orice altă intervenție și nu trebuie folosit pentru a lua decizii medicale, alimentare sau de planificare familială.

5. Datele dumneavoastră

Toate datele introduse în Veriluna rămân pe telefonul dumneavoastră, într-o bază de date criptată. Nu avem cont, nu avem server și nu primim datele dumneavoastră. Detaliile sunt în Politica de confidențialitate.

Sunteți responsabilă pentru copiile pe care le exportați (exportul JSON / CSV nu este criptat), pentru parola copiei de siguranță și pentru PIN-ul ales. Pentru că nu există cont, nici PIN-ul, nici parola copiei nu pot fi recuperate: un PIN uitat se rezolvă doar prin ștergerea datelor din aplicație, iar o copie de siguranță a cărei parolă ați uitat-o nu mai poate fi deschisă de nimeni, nici de noi.

6. Licență de utilizare

Vă acordăm o licență personală, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a folosi Veriluna pe dispozitivele dumneavoastră, conform acestor termeni și regulilor magazinului din care ați instalat-o (App Store sau Google Play).

Aplicația, numele, textele, grafica și codul sunt proprietatea noastră sau a licențiatorilor noștri. Nu copiați, modificați, redistribuiți sau decompilați aplicația, în afara limitelor permise expres de lege.

7. Preț și funcții contra cost

Versiunea actuală a aplicației este gratuită. Dacă vom adăuga funcții contra cost (de exemplu un abonament), prețul, durata și condițiile vor fi afișate clar în aplicație înainte de orice plată, iar plata se va face prin App Store sau Google Play, conform regulilor acestora. Funcțiile contra cost sunt destinate persoanelor de cel puțin 18 ani sau se cumpără cu acordul părintelui ori al tutorelui. Vom actualiza acești termeni înainte de introducerea lor.

8. Limitarea răspunderii

Veriluna este oferită „ca atare”. Nu garantăm că estimările sunt corecte, că aplicația funcționează neîntrerupt sau fără erori ori că este potrivită pentru un scop anume.

În limitele permise de lege, nu răspundem pentru decizii luate pe baza informațiilor din aplicație, pentru pierderea datelor (vă recomandăm să porniți copia de siguranță și să păstrați periodic o copie în Fișiere / Drive) sau pentru orice prejudiciu indirect. Nimic din acești termeni nu limitează drepturile pe care le aveți în calitate de consumator conform legislației aplicabile.

Aplicația poate afișa, etichetată „Parteneriat”, o recomandare a unui partener (de exemplu un brand de produse menstruale), cu un cod de reducere și un link către site-ul acestuia. Nu primim și nu transmitem partenerului date despre dumneavoastră; site-ul partenerului are propriii termeni și propria politică de confidențialitate, pe care nu le controlăm. Recomandarea se poate ascunde din Setări.

În Setări, la „Din familia TruthMirror”, aplicația prezintă celelalte aplicații ale noastre (acum, TruthMirror), destinate adulților (18+). Ele au propriii termeni și propria politică de confidențialitate, pe care le acceptați separat, dacă le instalați.

9. Modificarea termenilor

Putem actualiza acești termeni, de exemplu când adăugăm funcții noi. Versiunea nouă și data ei apar în aplicație, în Setări → Legal. Continuarea folosirii aplicației după publicarea unei versiuni noi înseamnă acceptarea ei; modificările importante vor fi anunțate în aplicație.

10. Legea aplicabilă

Acești termeni sunt guvernați de legea română. Litigiile se soluționează de instanțele competente din România, fără a aduce atingere drepturilor consumatorilor de a se adresa autorităților din statul lor de reședință. Consumatorii din România se pot adresa Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (ANPC).

11. Contact

Pentru întrebări despre acești termeni: veriluna@truthmirror.net.

Veriluna

← Back to Veriluna

Terms of use

Version of 2026-11-07

Please read these terms before using Veriluna. Using the app means you accept them.

1. Who we are

Veriluna is developed and published by Social Media Group SRL, CUI RO42636861, registered in București, România (“we”). You can write to us at veriluna@truthmirror.net. These Terms and the Privacy Policy are also published at truthmirror.net/veriluna.

These terms apply to the Veriluna app for iOS and Android, in every language it is available in. The version shown in the app, with its date, is the one in force.

2. Who the app is for

Veriluna is intended for people aged 13 or over. If you are between 13 and 18, use the app with the consent of a parent or guardian. By pressing the start button you declare that you are at least 13 and that you accept these terms. We do not create accounts and do not verify identity; the declaration is yours.

Paid features (if any) may only be purchased by people aged 18 or over, or with the consent of a parent or guardian, through the App Store or Google Play, which offer their own parental controls.

Where the law requires age verification through the app store (for example, in some US states or in Brazil), the app uses the age category provided by the App Store or Google Play. If it shows an age under 13, the app cannot be used.

3. What Veriluna is and is not

Veriluna is an informational period calendar: you log the days of your cycle and the app computes estimates (next period, likely ovulation, fertile window) as statistical ranges, based on the data you enter.

Veriluna is NOT a medical device. It does not diagnose, treat, cure or prevent any disease or condition. Estimates can be wrong and do not replace medical advice. The “talk to your doctor” signals are informational, based on thresholds published by medical organisations, and are not a diagnosis.

Veriluna is NOT a contraceptive method and NOT a conception method. Do not use the fertile window or any other estimate to avoid or to achieve a pregnancy. For family planning, consult a doctor.

In a medical emergency call the emergency services (in Romania and the European Union: 112).

4. The “Boy or girl: tradition vs. science” module

This module presents popular methods of “predicting” a baby’s sex (for example the Chinese calendar, the Shettles method, acid/alkaline diets, blood groups, “blood renewal”, the Jonas method) together with their scientific evidence score. None of these methods is scientifically validated; the real probability of a boy or a girl is about 50/50 for every pregnancy.

The module is offered for informational and cultural purposes. It gives no verdict about the baby’s sex, does not recommend diets, supplements, douches, timing of intercourse or any other intervention, and must not be used for medical, dietary or family-planning decisions.

5. Your data

Everything you enter in Veriluna stays on your phone, in an encrypted database. We have no account, no server and we do not receive your data. Details are in the Privacy policy.

You are responsible for the copies you export (JSON / CSV exports are not encrypted), for the backup password and for the PIN you choose. Because there is no account, neither the PIN nor the backup password can be recovered: a forgotten PIN can only be solved by deleting the data in the app, and a backup whose password you forgot can no longer be opened by anyone, including us.

6. Licence

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable licence to use Veriluna on your devices, under these terms and the rules of the store you installed it from (App Store or Google Play).

The app, its name, texts, graphics and code belong to us or our licensors. Do not copy, modify, redistribute or decompile the app beyond what the law expressly allows.

7. Price and paid features

The current version of the app is free. If we add paid features (for example a subscription), the price, duration and conditions will be shown clearly in the app before any payment, and payment will go through the App Store or Google Play under their rules. Paid features are intended for people aged 18 or over, or are purchased with the consent of a parent or guardian. We will update these terms before introducing them.

8. Limitation of liability

Veriluna is provided “as is”. We do not guarantee that estimates are correct, that the app works without interruption or errors, or that it is suitable for a particular purpose.

To the extent permitted by law, we are not liable for decisions taken on the basis of information in the app, for loss of data (we recommend turning on the backup and regularly keeping a copy in Files / Drive) or for any indirect damage. Nothing in these terms limits the rights you have as a consumer under applicable law.

The app may show, labelled “Partnership”, a recommendation of a partner (for example a brand of period products), with a discount code and a link to its website. We neither receive nor send the partner any data about you; the partner’s website has its own terms and privacy policy, which we do not control. The recommendation can be hidden from Settings.

In Settings, under “From the TruthMirror family”, the app presents our other apps (currently TruthMirror), intended for adults (18+). They have their own terms and privacy policy, which you accept separately if you install them.

9. Changes to the terms

We may update these terms, for example when we add new features. The new version and its date appear in the app under Settings → Legal. Continuing to use the app after a new version is published means you accept it; important changes will be announced in the app.

10. Governing law

These terms are governed by Romanian law. Disputes are settled by the competent courts in Romania, without prejudice to consumers’ rights to turn to the authorities of their country of residence. Consumers in Romania may contact the National Authority for Consumer Protection (ANPC).

11. Contact

Questions about these terms: veriluna@truthmirror.net.

Veriluna

← Volver a Veriluna

Términos y condiciones

Versión del 2026-11-07

Lee estos términos antes de usar Veriluna. Usar la aplicación significa que los aceptas.

1. Quiénes somos

Veriluna es desarrollada y publicada por Social Media Group SRL, CUI RO42636861, con sede en București, România («nosotros»). Puedes escribirnos a veriluna@truthmirror.net. Estos términos y la Política de privacidad también están publicados en truthmirror.net/veriluna.

Estos términos se aplican a la aplicación Veriluna para iOS y Android, en todos los idiomas en los que está disponible. La versión mostrada en la aplicación, con su fecha, es la vigente.

2. Para quién es la aplicación

Veriluna está destinada a personas que hayan cumplido 13 años. Si tienes entre 13 y 18 años, usa la aplicación con el consentimiento de tu madre, padre o tutor. Al pulsar el botón de inicio declaras que tienes al menos 13 años y que aceptas estos términos. No creamos cuentas ni verificamos la identidad; la declaración es tuya.

Las funciones de pago (si las hubiera) solo pueden comprarlas personas que hayan cumplido 18 años, o con el consentimiento de su madre, padre o tutor, a través de App Store o Google Play, que ofrecen sus propios controles parentales.

Donde la ley exige verificar la edad a través de la tienda (por ejemplo, en algunos estados de EE. UU. o en Brasil), la aplicación usa la categoría de edad que comunican App Store o Google Play. Si indica menos de 13 años, la aplicación no se puede usar.

3. Qué es y qué no es Veriluna

Veriluna es un calendario menstrual informativo: registras los días de tu ciclo y la aplicación calcula estimaciones (próxima regla, ovulación probable, ventana fértil) como intervalos estadísticos, a partir de los datos que introduces.

Veriluna NO es un producto sanitario. No diagnostica, no trata, no cura ni previene ninguna enfermedad o afección. Las estimaciones pueden ser erróneas y no sustituyen la consulta médica. Las señales de tipo «habla con tu médico» son informativas, basadas en umbrales publicados por organizaciones médicas, y no constituyen un diagnóstico.

Veriluna NO es un método anticonceptivo ni un método de concepción. No uses la ventana fértil ni ninguna otra estimación para evitar o lograr un embarazo. Para la planificación familiar, consulta a un médico.

En caso de emergencia médica llama a los servicios de emergencia (en Rumanía y en la Unión Europea: 112).

4. El módulo «Niño o niña: tradición vs. ciencia»

Este módulo presenta métodos populares para «predecir» el sexo del bebé (por ejemplo el calendario chino, el método Shettles, las dietas ácidas/alcalinas, los grupos sanguíneos, la «renovación de la sangre», el método Jonas) junto con su puntuación de evidencia científica. Ninguno de estos métodos está validado científicamente; la probabilidad real de niño o niña es de aproximadamente 50/50 en cada embarazo.

El módulo se ofrece con fines informativos y culturales. No da ningún veredicto sobre el sexo del bebé, no recomienda dietas, suplementos, duchas, momentos para las relaciones ni ninguna otra intervención, y no debe usarse para tomar decisiones médicas, alimentarias o de planificación familiar.

5. Tus datos

Todo lo que introduces en Veriluna permanece en tu teléfono, en una base de datos cifrada. No tenemos cuenta ni servidor y no recibimos tus datos. Los detalles están en la Política de privacidad.

Eres responsable de las copias que exportes (las exportaciones JSON / CSV no están cifradas), de la contraseña de la copia de seguridad y del PIN que elijas. Como no hay cuenta, ni el PIN ni la contraseña de la copia se pueden recuperar: un PIN olvidado solo se resuelve borrando los datos de la aplicación, y una copia de seguridad cuya contraseña olvidaste ya no la puede abrir nadie, tampoco nosotros.

6. Licencia de uso

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar Veriluna en tus dispositivos, conforme a estos términos y a las normas de la tienda desde la que la instalaste (App Store o Google Play).

La aplicación, su nombre, textos, gráficos y código nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes. No copies, modifiques, redistribuyas ni descompiles la aplicación más allá de lo que la ley permita expresamente.

7. Precio y funciones de pago

La versión actual de la aplicación es gratuita. Si añadimos funciones de pago (por ejemplo una suscripción), el precio, la duración y las condiciones se mostrarán claramente en la aplicación antes de cualquier pago, y el pago se hará a través de App Store o Google Play según sus normas. Las funciones de pago están destinadas a personas de al menos 18 años o se compran con el consentimiento de la madre, el padre o el tutor. Actualizaremos estos términos antes de introducirlas.

8. Limitación de responsabilidad

Veriluna se ofrece «tal cual». No garantizamos que las estimaciones sean correctas, que la aplicación funcione sin interrupciones ni errores, ni que sea adecuada para un fin concreto.

En la medida permitida por la ley, no respondemos por decisiones tomadas a partir de la información de la aplicación, por la pérdida de datos (recomendamos activar la copia de seguridad y guardar con regularidad una copia en Archivos / Drive) ni por daños indirectos. Nada en estos términos limita los derechos que tienes como consumidor según la legislación aplicable.

La aplicación puede mostrar, señalada como «Colaboración», una recomendación de un socio (por ejemplo una marca de productos menstruales), con un código de descuento y un enlace a su sitio web. No recibimos ni enviamos al socio datos sobre ti; el sitio del socio tiene sus propios términos y su propia política de privacidad, que no controlamos. La recomendación se puede ocultar desde Ajustes.

En Ajustes, en «De la familia TruthMirror», la aplicación presenta nuestras otras aplicaciones (por ahora, TruthMirror), destinadas a adultos (18+). Tienen sus propios términos y su propia política de privacidad, que aceptas por separado si las instalas.

9. Cambios en los términos

Podemos actualizar estos términos, por ejemplo al añadir funciones nuevas. La nueva versión y su fecha aparecen en la aplicación, en Ajustes → Legal. Seguir usando la aplicación tras la publicación de una nueva versión supone aceptarla; los cambios importantes se anunciarán en la aplicación.

10. Ley aplicable

Estos términos se rigen por la ley rumana. Los litigios se resuelven ante los tribunales competentes de Rumanía, sin perjuicio del derecho de los consumidores a dirigirse a las autoridades de su país de residencia. Los consumidores en Rumanía pueden dirigirse a la Autoridad Nacional de Protección del Consumidor (ANPC).

11. Contacto

Preguntas sobre estos términos: veriluna@truthmirror.net.

Veriluna

← Verilunaに戻る

利用規約

2026-11-07版

Verilunaを使う前に、この規約をお読みください。アプリを使うことで、本規約に同意したものとみなされます。

1. 運営者について

Verilunaは、Social Media Group SRL（CUI RO42636861、所在地：București, România。以下「当社」）が開発・提供しています。お問い合わせはveriluna@truthmirror.netまでご連絡ください。本規約とプライバシーポリシーはtruthmirror.net/verilunaにも掲載しています。

本規約は、iOSおよびAndroid向けのVerilunaアプリに、提供されているすべての言語で適用されます。アプリ内に日付とともに表示されている版が、現在有効な版です。

2. 対象となる方

Verilunaは13歳以上の方を対象としています。13歳以上18歳未満の方は、保護者の同意を得てご利用ください。開始ボタンを押すことで、13歳以上であること、および本規約に同意することを表明したものとします。当社はアカウントを作成せず、本人確認も行いません。この表明はご自身によるものです。

有料機能（ある場合）は、18歳以上の方、または保護者の同意を得た方のみが、App StoreまたはGoogle Playを通じて購入できます。これらのストアには独自のペアレンタルコントロールがあります。

法律でアプリストアによる年齢確認が求められる地域（たとえば米国の一部の州やブラジル）では、アプリはApp StoreまたはGoogle Playから提供される年齢区分を使用します。13歳未満と示された場合、アプリは使用できません。

3. Verilunaであるもの、ないもの

Verilunaは情報提供のための生理カレンダーです。周期の日を記録すると、入力したデータにもとづいて、アプリが推定値（次の生理、排卵の可能性が高い日、妊娠しやすい時期）を統計的な幅として計算します。

Verilunaは医療機器ではありません。病気や状態の診断、治療、治癒、予防を行うものではありません。推定値は誤っていることがあり、医師の助言の代わりにはなりません。「医師に相談を」のサインは、医療団体が公表している目安にもとづく情報提供であり、診断ではありません。

Verilunaは避妊の方法ではなく、妊娠するための方法でもありません。妊娠を避ける目的でも、妊娠する目的でも、妊娠しやすい時期やその他の推定値を使わないでください。家族計画については医師に相談してください。

医療上の緊急時には、救急サービスに連絡してください（日本では119番、ルーマニアおよび欧州連合では112番）。

4. 「男の子？女の子？ 言い伝えと科学」モジュール

このモジュールでは、赤ちゃんの性別を「予測する」とされる一般的な方法（たとえば中国式産み分けカレンダー、シェトルズ法、酸性・アルカリ性の食事、血液型、「血の入れ替わり」説、ヨナス法）を、科学的なエビデンススコアとともに紹介します。これらの方法はいずれも科学的に裏づけられておらず、男の子か女の子かの実際の確率は、どの妊娠でも約50:50です。

このモジュールは、情報提供と文化的な目的で提供されています。赤ちゃんの性別について判定を出すことはなく、食事、サプリメント、腟洗浄、性交のタイミング、その他の介入をすすめることもありません。医療、食事、家族計画に関する判断に使わないでください。

5. あなたのデータ

Verilunaに入力したものはすべて、あなたのスマートフォンの暗号化されたデータベースに保存されます。当社にはアカウントもサーバーもなく、あなたのデータを受け取ることはありません。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。

書き出したコピー（JSON／CSVの書き出しファイルは暗号化されていません）、バックアップのパスワード、設定したPINの管理は、ご自身の責任となります。アカウントがないため、PINもバックアップのパスワードも復元できません。PINを忘れた場合はアプリ内のデータを削除するしかなく、パスワードを忘れたバックアップは、当社を含め誰も開くことができなくなります。

6. ライセンス

当社は、本規約およびインストール元のストア（App StoreまたはGoogle Play）の規則に従い、Verilunaをあなたの端末で使用するための、個人的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスを付与します。

アプリ、その名称、テキスト、グラフィック、コードは、当社または当社のライセンサーに帰属します。法律で明示的に認められている範囲を超えて、アプリを複製、改変、再配布、逆コンパイルしないでください。

7. 料金と有料機能

現在のバージョンのアプリは無料です。有料機能（たとえばサブスクリプション）を追加する場合は、支払いの前に、料金、期間、条件をアプリ内でわかりやすく表示し、支払いはApp StoreまたはGoogle Playを通じて、それぞれの規則に従って行われます。有料機能は18歳以上の方を対象とし、それ以外の方は保護者の同意を得て購入するものとします。導入する前に本規約を更新します。

8. 責任の制限

Verilunaは「現状のまま」提供されます。当社は、推定値が正しいこと、アプリが中断や誤りなく動作すること、特定の目的に適していることを保証しません。

法律で認められる範囲で、当社は、アプリ内の情報にもとづいて行われた判断、データの消失（バックアップをオンにし、定期的にファイル／Driveにもコピーを保存することをおすすめします）、その他の間接的な損害について責任を負いません。本規約のいかなる内容も、適用される法律のもとで消費者として有する権利を制限するものではありません。

アプリでは、「パートナーシップ」と明記したうえで、パートナー（たとえば生理用品のブランド）のおすすめを、割引コードとウェブサイトへのリンクとともに表示することがあります。当社は、あなたについてのデータをパートナーから受け取ることも、パートナーに送ることもありません。パートナーのウェブサイトには独自の規約とプライバシーポリシーがあり、当社はそれを管理していません。おすすめは設定から非表示にできます。

設定の「TruthMirrorファミリーから」では、成人（18歳以上）向けの当社のほかのアプリ（現在はTruthMirror）を紹介しています。これらのアプリには独自の規約とプライバシーポリシーがあり、インストールする場合は別途それらに同意することになります。

9. 規約の変更

当社は、新しい機能を追加するときなどに、本規約を更新することがあります。新しい版とその日付は、アプリの設定→法的情報に表示されます。新しい版の公開後もアプリを使い続けることで、その版に同意したものとみなされます。重要な変更はアプリ内でお知らせします。

10. 準拠法

本規約はルーマニア法に準拠します。紛争はルーマニアの管轄裁判所で解決されますが、居住国の当局に申し立てる消費者の権利を妨げるものではありません。ルーマニアの消費者は、国家消費者保護庁（ANPC）に相談できます。

11. お問い合わせ

本規約に関するご質問：veriluna@truthmirror.net。