Veriluna

← Înapoi la Veriluna

Politica de confidențialitate

Versiunea din 2026-11-07

Pe scurt: tot ce introduceți în Veriluna rămâne pe telefonul dumneavoastră. Nu avem cont, nu avem server, nu avem reclame, nu avem analitice. Noi nu vedem datele dumneavoastră.

1. Operator și contact

Operatorul aplicației este Social Media Group SRL, CUI RO42636861, București, România. Contact pentru protecția datelor: veriluna@truthmirror.net. Politica este publicată și pe truthmirror.net/veriluna.

2. Ce date prelucrează aplicația, și unde

Aplicația stochează, exclusiv pe telefonul dumneavoastră, datele pe care le introduceți: zilele de sângerare și intensitatea, temperatura bazală, rezultatele testelor de ovulație, observațiile despre mucusul cervical, simptomele, notițele, profilul (limba, data nașterii — opțional, lungimea obișnuită a ciclului, data de la care încercați o sarcină — opțional) și setările (mementouri, PIN-ul sub formă de hash).

Datele despre ciclul menstrual sunt date privind sănătatea, o categorie specială în sensul Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR). Ele sunt prelucrate numai local, pe dispozitivul dumneavoastră, la inițiativa dumneavoastră. Nu sunt transmise către noi sau către terți de către aplicație.

Unde legea cere verificarea vârstei prin magazin (de exemplu, în unele state din SUA sau în Brazilia), aplicația primește de la App Store sau Google Play doar categoria de vârstă (sub 13, 13–15, 16–17 sau 18+ ani). O folosește numai pe telefon, pentru limita de vârstă și pentru poarta 18+; nu o salvează, nu o include în copia de siguranță sau în export și nu o trimite nicăieri. În restul lumii, aplicația nu cere această informație.

3. Cum sunt protejate

Baza de date a aplicației este criptată (SQLCipher, AES-256). Cheia de criptare este generată pe telefon și păstrată în Keychain (iOS) / Keystore (Android), marcată să nu părăsească dispozitivul.

Puteți activa un PIN și deblocarea biometrică (Face ID / amprentă). Biometria este gestionată de sistemul de operare: aplicația primește doar răspunsul „da” sau „nu”, niciodată date biometrice.

Pe iOS și pe Android, fișierul criptat al bazei de date poate fi inclus în copia de rezervă a telefonului (iCloud, Google sau computer), dar fără cheia de criptare — care rămâne în Keychain / Keystore și nu se copiază — fișierul nu poate fi citit.

Copia de siguranță (dacă o porniți): aplicația scrie pe telefon un fișier separat (veriluna-auto.vlb), criptat cu o cheie derivată din parola aleasă de dumneavoastră (scrypt, XChaCha20-Poly1305). Fișierul poate intra în copia de rezervă a telefonului (iCloud, Google sau computer); fără parolă nu poate fi deschis de nimeni — nici de Apple, nici de Google, nici de noi. Cheia derivată se păstrează în Keychain / Keystore, doar pe telefon; parola nu se salvează nicăieri.

4. Permisiuni folosite

Notificări — doar pentru mementourile pe care le activați; sunt programate local, pe telefon, fără server de notificări.

Biometrie — doar pentru deblocarea aplicației, dacă o activați.

Fișiere — doar când exportați, salvați sau restaurați o copie, la cererea dumneavoastră.

Apple Health (doar pe iPhone și doar dacă îl folosiți) — la cererea dumneavoastră, aplicația citește din Apple Health tipurile pe care le aprobați în fereastra sistemului (menstruația, petele, temperatura bazală, testele de ovulație și de sarcină, mucusul cervical, contactul sexual și simptomele) și le adaugă în jurnalul de pe telefon; opțional, scrie în Apple Health zilele de menstruație notate în Veriluna. Datele citite din Apple Health ajung doar în baza criptată de pe telefon: nu le transmitem nimănui, nu le folosim pentru publicitate sau marketing și nu le stocăm în iCloud (prin copia de rezervă a telefonului pot ajunge acolo doar fișierele criptate descrise la punctul 3). Accesul se retrage oricând din aplicația Sănătate (poza de profil → Aplicații → Veriluna); ce s-a importat rămâne în Veriluna până îl ștergeți, iar ce a scris Veriluna în Apple Health se șterge din Veriluna (Setări → Apple Health) sau din aplicația Sănătate.

Widget-uri (dacă le adăugați) — primesc doar textul pe care îl afișează (de exemplu „Ziua 14”, apa de azi, pastila de azi), pe care sistemul îl păstrează necriptat pentru afișare; în modul discret, pornit implicit, nu apare cuvântul „menstruație”. Ce arată un widget pe ecranul de start sau pe ecranul blocat poate fi văzut de oricine are telefonul în mână.

5. Export, import și partajare

Puteți exporta oricând o copie completă (JSON) sau un tabel (CSV). Fișierele exportate NU sunt criptate și sunt trimise de dumneavoastră, prin foaia de partajare a telefonului, către destinația aleasă (Fișiere, Drive, e-mail etc.). Ele nu trec prin serverele noastre. Aveți grijă cui le trimiteți.

Copia de siguranță (.vlb) se poate salva oricând în Fișiere / Drive prin aceeași foaie de partajare; este criptată cu parola dumneavoastră și nu trece prin serverele noastre. Dacă lăsați pornit mementoul lunar, telefonul vă amintește o dată la 30 de zile să salvați o copie; notificarea este programată local și nu spune nimic despre jurnal.

6. Ce nu facem

Nu colectăm, nu stocăm pe servere, nu vindem și nu partajăm datele dumneavoastră. Nu facem profilare și nu luăm decizii automate cu efecte asupra dumneavoastră. Nu folosim servicii de analitice, de raportare a erorilor sau de publicitate în aplicație.

Magazinele de aplicații (Apple App Store, Google Play) prelucrează date proprii legate de instalare, actualizări și eventuale plăți, conform politicilor lor de confidențialitate, pe care nu le controlăm.

Dacă deschideți linkul unui partener afișat în aplicație (etichetat „Parteneriat”), părăsiți aplicația: site-ul partenerului poate folosi cookie-uri și analitice proprii, conform politicii lui. Aplicația nu îi transmite nimic despre dumneavoastră și nu primește nimic înapoi.

La „Din familia TruthMirror” (în Setări) vă prezentăm celelalte aplicații ale noastre. Este o prezentare proprie, nu publicitate de la terți: nu folosim nicio rețea de reclame și niciun link de urmărire. Butonul deschide pagina aplicației în App Store sau Google Play, iar „Recomand-o” deschide foaia de partajare a telefonului, cu un mesaj pe care îl trimiteți dumneavoastră, cui alegeți; mesajul nu pomenește Veriluna. Aplicația nu află dacă le deschideți sau cui le recomandați și nu ne trimite nimic.

7. Funcții viitoare contra cost

Dacă vom introduce un abonament, plățile vor fi procesate de Apple sau Google, iar starea abonamentului va fi gestionată printr-un furnizor specializat, fără a transmite datele dumneavoastră de sănătate. Vom actualiza această politică înainte de a introduce astfel de funcții.

8. Drepturile dumneavoastră

Pentru că datele se află doar pe telefonul dumneavoastră, vă exercitați drepturile direct în aplicație: accesul și portabilitatea prin export, rectificarea prin editarea zilelor, ștergerea prin Setări → „Șterge toate datele”, care șterge și copia de siguranță automată de pe telefon (sau prin dezinstalarea aplicației). Copiile ajunse în copia de rezervă a telefonului și cele salvate de dumneavoastră în Fișiere / Drive le gestionați dumneavoastră.

Nu deținem copii ale datelor dumneavoastră, deci nu putem răspunde la cereri de acces, corectare sau ștergere a unor date pe care nu le avem. Pentru orice întrebare ne puteți scrie la veriluna@truthmirror.net. Aveți dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP) sau la autoritatea din statul dumneavoastră de reședință.

9. Minori

Veriluna este destinată persoanelor de cel puțin 13 ani și nu colectează cu bună știință date de la persoane sub această vârstă. Datele nu ajung la noi în niciun caz: rămân pe telefonul utilizatoarei.

Aplicațiile prezentate la „Din familia TruthMirror” sunt pentru adulți (18+). Înainte de a le deschide, aplicația cere confirmarea vârstei; dacă data nașterii din profil arată sub 18 ani, nu le deschide, ci permite doar recomandarea lor unui adult.

Unde legea cere verificarea vârstei prin magazin, contează categoria comunicată de App Store sau Google Play: sub 13 ani, aplicația nu poate fi folosită; sub 18 ani sau dacă vârsta nu poate fi confirmată, aplicațiile pentru adulți din „Din familia TruthMirror” nu se deschid de aici.

10. Modificări

Această politică poate fi actualizată; versiunea și data apar în aplicație, în Setări → Legal. Modificările importante vor fi anunțate în aplicație.

Veriluna

← Back to Veriluna

Privacy policy

Version of 2026-11-07

In short: everything you enter in Veriluna stays on your phone. No account, no server, no ads, no analytics. We do not see your data.

1. Controller and contact

The controller for the app is Social Media Group SRL, CUI RO42636861, București, România. Data-protection contact: veriluna@truthmirror.net. This policy is also published at truthmirror.net/veriluna.

2. What data the app processes, and where

The app stores, exclusively on your phone, the data you enter: bleeding days and intensity, basal body temperature, ovulation test results, cervical mucus observations, symptoms, notes, your profile (language, date of birth — optional, usual cycle length, the date since which you have been trying to conceive — optional) and settings (reminders, the PIN as a hash).

Menstrual-cycle data is health data, a special category under Regulation (EU) 2016/679 (GDPR). It is processed only locally, on your device, at your initiative. The app does not transmit it to us or to third parties.

Where the law requires age verification through the app store (for example, in some US states or in Brazil), the app receives from the App Store or Google Play only the age category (under 13, 13–15, 16–17 or 18+). It uses it only on the phone, for the minimum age and the 18+ gate; it does not save it, include it in backups or exports, or send it anywhere. Elsewhere, the app does not ask for this information.

3. How it is protected

The app’s database is encrypted (SQLCipher, AES-256). The encryption key is generated on the phone and kept in the Keychain (iOS) / Keystore (Android), marked not to leave the device.

You can enable a PIN and biometric unlock (Face ID / fingerprint). Biometrics are handled by the operating system: the app only receives a “yes” or “no”, never biometric data.

On iOS and Android, the encrypted database file may be included in the phone’s backup (iCloud, Google or computer), but without the encryption key — which stays in the Keychain / Keystore and is not backed up — the file cannot be read.

Backup (if you turn it on): the app writes a separate file on the phone (veriluna-auto.vlb), encrypted with a key derived from the password you choose (scrypt, XChaCha20-Poly1305). The file may be included in the phone’s backup (iCloud, Google or computer); without the password nobody can open it — not Apple, not Google, not us. The derived key is kept in the Keychain / Keystore, on the phone only; the password is not stored anywhere.

4. Permissions used

Notifications — only for the reminders you turn on; they are scheduled locally on the phone, with no notification server.

Biometrics — only to unlock the app, if you turn it on.

Files — only when you export, save or restore a copy, at your request.

Apple Health (iPhone only, and only if you use it) — at your request, the app reads from Apple Health the types you approve in the system dialog (periods, spotting, basal temperature, ovulation and pregnancy tests, cervical mucus, sexual activity and symptoms) and adds them to the journal on your phone; optionally, it writes the period days logged in Veriluna to Apple Health. Data read from Apple Health goes only into the encrypted database on your phone: we don’t send it to anyone, we don’t use it for advertising or marketing, and we don’t store it in iCloud (through the phone’s backup, only the encrypted files described in section 3 can end up there). You can withdraw access anytime in the Apple Health app (profile picture → Apps → Veriluna); what was imported stays in Veriluna until you delete it, and what Veriluna wrote to Apple Health can be deleted from Veriluna (Settings → Apple Health) or in the Apple Health app.

Widgets (if you add them) — receive only the text they display (for example “Day 14”, today’s water, today’s pill), which the system keeps unencrypted for display; in discreet mode, on by default, the word “period” doesn’t appear. Anyone holding your phone can see what a widget shows on the home screen or the lock screen.

5. Export, import and sharing

You can export a full copy (JSON) or a table (CSV) at any time. Exported files are NOT encrypted and are sent by you, through the phone’s share sheet, to the destination you choose (Files, Drive, e-mail, etc.). They do not pass through our servers. Be careful who you send them to.

The backup (.vlb) can be saved to Files / Drive at any time through the same share sheet; it is encrypted with your password and does not pass through our servers. If you leave the monthly reminder on, the phone reminds you every 30 days to save a copy; the notification is scheduled locally and says nothing about your journal.

6. What we do not do

We do not collect, store on servers, sell or share your data. We do not profile you and do not make automated decisions affecting you. We use no analytics, crash-reporting or advertising services in the app.

App stores (Apple App Store, Google Play) process their own data about installation, updates and any payments, under their privacy policies, which we do not control.

If you open the link of a partner shown in the app (labelled “Partnership”), you leave the app: the partner’s website may use its own cookies and analytics, under its own policy. The app sends it nothing about you and receives nothing back.

Under “From the TruthMirror family” (in Settings) we present our other apps. This is our own presentation, not third-party advertising: we use no ad network and no tracking links. The button opens the app’s page in the App Store or Google Play, and “Recommend it” opens the phone’s share sheet with a message that you send to whoever you choose; the message does not mention Veriluna. The app does not learn whether you open them or whom you recommend them to, and sends us nothing.

7. Future paid features

If we introduce a subscription, payments will be processed by Apple or Google and the subscription status handled by a specialised provider, without transmitting your health data. We will update this policy before introducing such features.

8. Your rights

Because the data is only on your phone, you exercise your rights directly in the app: access and portability through export, rectification by editing days, erasure through Settings → “Delete all data”, which also deletes the automatic backup on the phone (or by uninstalling the app). You manage the copies that reached your phone’s backup and those you saved to Files / Drive yourself.

We hold no copies of your data, so we cannot respond to requests to access, correct or delete data we do not have. For any question write to veriluna@truthmirror.net. You have the right to lodge a complaint with the Romanian National Supervisory Authority for Personal Data Processing (ANSPDCP) or the authority in your country of residence.

9. Minors

Veriluna is intended for people aged 13 or over and does not knowingly collect data from anyone under that age. In no case does the data reach us: it stays on the user’s phone.

The apps presented under “From the TruthMirror family” are for adults (18+). Before opening them, the app asks you to confirm your age; if the date of birth in the profile shows under 18, it does not open them and only lets you recommend them to an adult.

Where the law requires age verification through the app store, the age category provided by the App Store or Google Play applies: under 13, the app cannot be used; under 18, or if the age cannot be confirmed, the adult apps in “From the TruthMirror family” do not open from here.

10. Changes

This policy may be updated; the version and date appear in the app under Settings → Legal. Important changes will be announced in the app.

Veriluna

← Volver a Veriluna

Política de privacidad

Versión del 2026-11-07

En resumen: todo lo que introduces en Veriluna permanece en tu teléfono. Sin cuenta, sin servidor, sin anuncios, sin analíticas. Nosotros no vemos tus datos.

1. Responsable y contacto

El responsable del tratamiento es Social Media Group SRL, CUI RO42636861, București, România. Contacto para protección de datos: veriluna@truthmirror.net. Esta política también está publicada en truthmirror.net/veriluna.

2. Qué datos trata la aplicación, y dónde

La aplicación almacena, exclusivamente en tu teléfono, los datos que introduces: días de sangrado e intensidad, temperatura basal, resultados de tests de ovulación, observaciones del moco cervical, síntomas, notas, tu perfil (idioma, fecha de nacimiento — opcional, duración habitual del ciclo, fecha desde la que buscas un embarazo — opcional) y los ajustes (recordatorios, el PIN en forma de hash).

Los datos del ciclo menstrual son datos de salud, una categoría especial según el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD). Se tratan únicamente de forma local, en tu dispositivo, a tu iniciativa. La aplicación no los transmite a nosotros ni a terceros.

Donde la ley exige verificar la edad a través de la tienda (por ejemplo, en algunos estados de EE. UU. o en Brasil), la aplicación recibe de App Store o Google Play solo la categoría de edad (menos de 13, 13–15, 16–17 o 18+ años). La usa solo en el teléfono, para la edad mínima y la puerta 18+; no la guarda, no la incluye en la copia de seguridad ni en la exportación y no la envía a ningún sitio. En el resto del mundo, la aplicación no pide esta información.

3. Cómo se protegen

La base de datos de la aplicación está cifrada (SQLCipher, AES-256). La clave de cifrado se genera en el teléfono y se guarda en el Keychain (iOS) / Keystore (Android), marcada para no salir del dispositivo.

Puedes activar un PIN y el desbloqueo biométrico (Face ID / huella). La biometría la gestiona el sistema operativo: la aplicación solo recibe un «sí» o un «no», nunca datos biométricos.

En iOS y Android, el archivo cifrado de la base de datos puede incluirse en la copia de seguridad del teléfono (iCloud, Google u ordenador), pero sin la clave de cifrado — que se queda en el Keychain / Keystore y no se copia — el archivo no puede leerse.

Copia de seguridad (si la activas): la aplicación escribe en el teléfono un archivo aparte (veriluna-auto.vlb), cifrado con una clave derivada de la contraseña que eliges (scrypt, XChaCha20-Poly1305). El archivo puede incluirse en la copia de seguridad del teléfono (iCloud, Google u ordenador); sin la contraseña nadie puede abrirlo — ni Apple, ni Google, ni nosotros. La clave derivada se guarda en el Keychain / Keystore, solo en el teléfono; la contraseña no se guarda en ningún sitio.

4. Permisos utilizados

Notificaciones — solo para los recordatorios que actives; se programan localmente en el teléfono, sin servidor de notificaciones.

Biometría — solo para desbloquear la aplicación, si la activas.

Archivos — solo cuando exportas, guardas o restauras una copia, a petición tuya.

Apple Health (solo en iPhone y solo si lo usas) — a petición tuya, la aplicación lee de Apple Health los tipos que apruebas en la ventana del sistema (la regla, el manchado, la temperatura basal, las pruebas de ovulación y de embarazo, el moco cervical, la actividad sexual y los síntomas) y los añade al diario de tu teléfono; opcionalmente, escribe en Apple Health los días de regla anotados en Veriluna. Los datos leídos de Apple Health van solo a la base de datos cifrada de tu teléfono: no se los enviamos a nadie, no los usamos para publicidad ni marketing y no los guardamos en iCloud (a través de la copia de seguridad del teléfono solo pueden llegar allí los archivos cifrados descritos en el punto 3). Puedes retirar el acceso cuando quieras en la app Salud (foto de perfil → Apps → Veriluna); lo importado se queda en Veriluna hasta que lo borres, y lo que Veriluna escribió en Apple Health se borra desde Veriluna (Ajustes → Apple Health) o en la app Salud.

Widgets (si los añades) — reciben solo el texto que muestran (por ejemplo «Día 14», el agua de hoy, la píldora de hoy), que el sistema guarda sin cifrar para mostrarlo; en el modo discreto, activado por defecto, no aparece la palabra «regla». Cualquiera que tenga tu teléfono en la mano puede ver lo que muestra un widget en la pantalla de inicio o en la pantalla de bloqueo.

5. Exportación, importación y compartir

Puedes exportar en cualquier momento una copia completa (JSON) o una tabla (CSV). Los archivos exportados NO están cifrados y los envías tú, mediante la hoja de compartir del teléfono, al destino que elijas (Archivos, Drive, correo, etc.). No pasan por nuestros servidores. Ten cuidado con a quién los envías.

La copia de seguridad (.vlb) se puede guardar en cualquier momento en Archivos / Drive mediante la misma hoja de compartir; está cifrada con tu contraseña y no pasa por nuestros servidores. Si dejas activado el recordatorio mensual, el teléfono te recuerda cada 30 días guardar una copia; la notificación se programa localmente y no dice nada de tu diario.

6. Lo que no hacemos

No recopilamos, no almacenamos en servidores, no vendemos ni compartimos tus datos. No elaboramos perfiles ni tomamos decisiones automatizadas que te afecten. No usamos servicios de analítica, de informes de errores ni de publicidad en la aplicación.

Las tiendas de aplicaciones (Apple App Store, Google Play) tratan sus propios datos sobre la instalación, las actualizaciones y los posibles pagos, según sus políticas de privacidad, que no controlamos.

Si abres el enlace de un socio mostrado en la aplicación (señalado como «Colaboración»), sales de la aplicación: el sitio del socio puede usar sus propias cookies y analíticas, según su política. La aplicación no le envía nada sobre ti y no recibe nada a cambio.

En «De la familia TruthMirror» (en Ajustes) te presentamos nuestras otras aplicaciones. Es una presentación propia, no publicidad de terceros: no usamos ninguna red publicitaria ni enlaces de seguimiento. El botón abre la página de la aplicación en App Store o Google Play, y «Recomiéndala» abre la hoja para compartir del teléfono, con un mensaje que envías tú a quien elijas; el mensaje no menciona Veriluna. La aplicación no sabe si las abres ni a quién se las recomiendas, y no nos envía nada.

7. Futuras funciones de pago

Si introducimos una suscripción, los pagos serán procesados por Apple o Google y el estado de la suscripción lo gestionará un proveedor especializado, sin transmitir tus datos de salud. Actualizaremos esta política antes de introducir tales funciones.

8. Tus derechos

Como los datos están solo en tu teléfono, ejerces tus derechos directamente en la aplicación: acceso y portabilidad mediante la exportación, rectificación editando los días, supresión en Ajustes → «Borrar todos los datos», que también borra la copia de seguridad automática del teléfono (o desinstalando la aplicación). Las copias que llegaron a la copia de seguridad del teléfono y las que guardaste en Archivos / Drive las gestionas tú.

No conservamos copias de tus datos, por lo que no podemos atender solicitudes de acceso, corrección o supresión de datos que no tenemos. Para cualquier pregunta escríbenos a veriluna@truthmirror.net. Tienes derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad Nacional de Supervisión del Tratamiento de Datos Personales de Rumanía (ANSPDCP) o ante la autoridad de tu país de residencia.

9. Menores

Veriluna está destinada a personas de al menos 13 años y no recopila a sabiendas datos de nadie por debajo de esa edad. En ningún caso los datos llegan a nosotros: se quedan en el teléfono de la usuaria.

Las aplicaciones presentadas en «De la familia TruthMirror» son para adultos (18+). Antes de abrirlas, la aplicación pide confirmar la edad; si la fecha de nacimiento del perfil indica menos de 18 años, no las abre y solo permite recomendárselas a un adulto.

Donde la ley exige verificar la edad a través de la tienda, cuenta la categoría que comunican App Store o Google Play: con menos de 13 años, la aplicación no se puede usar; con menos de 18 o si la edad no se puede confirmar, las aplicaciones para adultos de «De la familia TruthMirror» no se abren desde aquí.

10. Cambios

Esta política puede actualizarse; la versión y la fecha aparecen en la aplicación, en Ajustes → Legal. Los cambios importantes se anunciarán en la aplicación.

Veriluna

← Verilunaに戻る

プライバシーポリシー

2026-11-07版

要点：Verilunaに入力したものはすべて、あなたのスマートフォンの中に残ります。アカウントも、サーバーも、広告も、分析ツールもありません。当社があなたのデータを見ることはありません。

1. 管理者と連絡先

アプリの管理者は、Social Media Group SRL（CUI RO42636861、București, România）です。データ保護に関する連絡先：veriluna@truthmirror.net。本ポリシーはtruthmirror.net/verilunaにも掲載しています。

2. アプリが扱うデータと、その保存場所

アプリは、あなたが入力したデータを、あなたのスマートフォンの中だけに保存します：出血の日と量、基礎体温、排卵検査の結果、子宮頸管粘液の観察、症状、メモ、プロフィール（言語、生年月日（任意）、ふだんの周期の長さ、妊活を始めた日（任意））、設定（リマインダー、ハッシュ化したPIN）。

月経周期のデータは健康データであり、規則（EU）2016/679（GDPR）における特別な種類のデータです。このデータは、あなたの操作によって、あなたの端末の中だけで処理されます。アプリが当社や第三者にこれを送信することはありません。

法律でアプリストアによる年齢確認が求められる地域（たとえば米国の一部の州やブラジル）では、アプリはApp StoreまたはGoogle Playから年齢区分（13歳未満、13〜15歳、16〜17歳、18歳以上）だけを受け取ります。これは最低年齢と18歳以上向けの制限のために、スマートフォンの中だけで使用し、保存したり、バックアップや書き出しに含めたり、どこかへ送信したりすることはありません。それ以外の地域では、アプリはこの情報を求めません。

3. 保護のしくみ

アプリのデータベースは暗号化されています（SQLCipher、AES-256）。暗号鍵はスマートフォン上で生成され、端末の外に出ないよう指定したうえで、キーチェーン（iOS）／キーストア（Android）に保管されます。

PINと生体認証（Face ID／指紋）によるロック解除を有効にできます。生体認証はOSが処理し、アプリが受け取るのは「はい」か「いいえ」だけで、生体データを受け取ることはありません。

iOSとAndroidでは、暗号化されたデータベースファイルがスマートフォンのバックアップ（iCloud、Google、パソコン）に含まれることがありますが、暗号鍵はキーチェーン／キーストアに残ってバックアップされないため、ファイルを読むことはできません。

バックアップ（オンにした場合）：アプリは、あなたが決めたパスワードから導出した鍵（scrypt、XChaCha20-Poly1305）で暗号化した別のファイル（veriluna-auto.vlb）をスマートフォンに書き込みます。このファイルはスマートフォンのバックアップ（iCloud、Google、パソコン）に含まれることがありますが、パスワードがなければ、Appleも、Googleも、当社も、誰も開くことはできません。導出した鍵はスマートフォンのキーチェーン／キーストアにだけ保管され、パスワード自体はどこにも保存されません。

4. 使用する権限

通知：オンにしたリマインダーのためだけに使い、通知サーバーを使わずにスマートフォン上で設定します。

生体認証：オンにした場合に、アプリのロック解除のためだけに使います。

ファイル：あなたの操作で、コピーを書き出す、保存する、復元するときだけに使います。

Appleヘルスケア（iPhoneのみ、使う場合のみ）：あなたの操作で、システムのダイアログで許可した種類のデータ（生理、少量の出血、基礎体温、排卵検査と妊娠検査、子宮頸管粘液、性行為、症状）をAppleヘルスケアから読み込み、スマートフォン内の記録に追加します。また任意で、Verilunaに記録した生理の日をAppleヘルスケアに書き込みます。Appleヘルスケアから読み込んだデータは、スマートフォン内の暗号化データベースにだけ保存されます。誰にも送信せず、広告やマーケティングに使わず、iCloudにも保存しません（スマートフォンのバックアップを通じてそこに含まれうるのは、第3項で説明した暗号化ファイルだけです）。アクセスはいつでもヘルスケアApp（プロフィール写真→App→Veriluna）で取り消せます。読み込んだ内容は削除するまでVerilunaに残り、VerilunaがAppleヘルスケアに書き込んだ内容は、Veriluna（設定→Appleヘルスケア）またはヘルスケアAppから削除できます。

ウィジェット（追加した場合）：表示する文字（たとえば「14日目」、今日の水分、今日のピル）だけを受け取り、システムがそれを表示のために暗号化せずに保持します。初期設定でオンになっている目立たないモードでは、「生理」という言葉は表示されません。スマートフォンを手にした人は誰でも、ホーム画面やロック画面のウィジェットの表示を見ることができます。

5. 書き出し、読み込み、共有

完全なコピー（JSON）や表（CSV）はいつでも書き出せます。書き出したファイルは暗号化されておらず、スマートフォンの共有画面を通じて、あなたが選んだ送り先（ファイル、Drive、メールなど）にあなた自身が送ります。当社のサーバーは経由しません。送る相手には注意してください。

バックアップ（.vlb）は、同じ共有画面からいつでもファイル／Driveに保存できます。あなたのパスワードで暗号化されており、当社のサーバーは経由しません。毎月のリマインダーをオンにしておくと、30日ごとにコピーの保存をお知らせします。通知はスマートフォン上で設定され、記録の内容には何も触れません。

6. 当社が行わないこと

当社は、あなたのデータを収集、サーバーに保存、販売、共有しません。あなたをプロファイリングしたり、あなたに影響する自動的な決定を行ったりしません。アプリでは、分析、クラッシュレポート、広告のサービスを一切使用していません。

アプリストア（Apple App Store、Google Play）は、インストール、アップデート、支払いに関する独自のデータを、それぞれのプライバシーポリシーに従って処理します。当社はそれを管理していません。

アプリに表示されるパートナー（「パートナーシップ」と明記）のリンクを開くと、アプリの外に出ます。パートナーのウェブサイトは、独自のポリシーに従って独自のクッキーや分析ツールを使うことがあります。アプリがパートナーにあなたについての情報を送ることはなく、何かを受け取ることもありません。

設定の「TruthMirrorファミリーから」では、当社のほかのアプリを紹介しています。これは当社自身による紹介で、第三者の広告ではありません。広告ネットワークもトラッキングリンクも使いません。ボタンを押すとApp StoreまたはGoogle Playのアプリページが開き、「すすめる」を押すとスマートフォンの共有画面が開いて、あなたが選んだ相手にメッセージを送れます。メッセージにVerilunaの名前は出ません。アプリは、あなたがそれらを開いたかどうかも、誰にすすめたかも知らず、当社に何も送信しません。

7. 今後の有料機能

サブスクリプションを導入する場合、支払いはAppleまたはGoogleが処理し、サブスクリプションの状態は専門の事業者が管理しますが、あなたの健康データが送信されることはありません。こうした機能を導入する前に、本ポリシーを更新します。

8. あなたの権利

データはあなたのスマートフォンの中にしかないため、権利はアプリの中で直接行使できます：書き出しによるアクセスとデータポータビリティ、日の編集による訂正、設定→「すべてのデータを削除」（スマートフォン上の自動バックアップも削除されます）またはアプリのアンインストールによる消去。スマートフォンのバックアップに含まれたコピーや、ファイル／Driveに保存したコピーは、ご自身で管理してください。

当社はあなたのデータのコピーを保有していないため、持っていないデータについて、開示、訂正、削除の請求に応じることはできません。ご質問はveriluna@truthmirror.netまでお寄せください。あなたには、ルーマニアの個人データ処理監督機関（ANSPDCP）または居住国の監督機関に苦情を申し立てる権利があります。

9. 未成年者

Verilunaは13歳以上の方を対象としており、13歳未満の方からデータを故意に収集することはありません。いかなる場合もデータが当社に届くことはなく、利用者のスマートフォンの中に残ります。

「TruthMirrorファミリーから」で紹介しているアプリは、成人（18歳以上）向けです。開く前に、アプリが年齢の確認を求めます。プロフィールの生年月日で18歳未満の場合は開かず、大人にすすめることだけができます。

法律でアプリストアによる年齢確認が求められる地域では、App StoreまたはGoogle Playから提供される年齢区分が適用されます。13歳未満の場合はアプリを使用できず、18歳未満の場合や年齢を確認できない場合は、「TruthMirrorファミリーから」の成人向けアプリはここからは開きません。

10. 変更

本ポリシーは更新されることがあります。版と日付は、アプリの設定→法的情報に表示されます。重要な変更はアプリ内でお知らせします。